Souscrire à Syndication

Informations de rentrée - New School Year Information - Fampitam – baovaon’ny fidirana

TIAKO "BE" !

La rentrée, j'aime beaucoup... à l'école"B" !
*English translation in the middle of page
**Voadika amin’ny teny Malagasy etsy amban’ny pejy
 
RENTREE 2017
Madame, Monsieur, parents d’élèves ou futurs parents d’élèves,

La rentrée des classes aura lieu le lundi 4 septembre 2017 à l’école B.

I- REUNIONS DE RENTREE, PARENTS-PROFS
Dans le courant du mois de septembre, les enseignants de chaque classe inviteront leurs parents d'élèves et les accueilleront dans leur salle, pour une réunions d'informations.
L'occasion pour eux de faire connaissance avec vous, de vous présenter les lieux et leurs pratiques pédagogiques.


II- DOCUMENTS DE RENTREE 2017/2018 A COMPLETER, A SIGNER  ET A NOUS APPORTER
Trois (ou quatre) documents seront à remettre à l’enseignant, complétés (sans omettre de rubriques) et signés par vous, dès le 1er jour d’école de votre enfant :

- La fiche de renseignements élève 2017-2018 ici ou ici
- Le règlement de l’école et les « règles de circulation sur le parking »,
- La fiche des personnes autorisées à récupérer l'enfant en maternelle (maternelles uniquement)

Ces documents sont disponibles au secrétariat de l'école et téléchargeables pour impression grâce aux liens ci-dessus.  Vous devez en avoir pris connaissance, les signer et vous y conformer.

III- FOURNITURES SCOLAIRES
Je vous prie de bien vouloir trouver ci-dessous les listes de fournitures scolaires demandées aux familles, par niveau, pour l'année prochaine à l'Ecole B, qui ont été distribuées à l'école fin juin.
A noter que le bureau de la COPE n'organise plus d'achats groupés ni de ventes aux parents pour l'année scolaire 2017/2018.

Fournitures scolaires 2017-2018 pour les élèves de maternelle MS et GS
Fournitures scolaires 2017-2018 pour les élèves de CP
Fournitures scolaires 2017-2018 pour les élèves de CE1
Fournitures scolaires 2017-2018 pour les élèves de CE2
Fournitures scolaires 2017-2018 pour les élèves de CM1
Fournitures scolaires 2017-2018 pour les élèves de CM2

IV- POUR INFORMATION : HORAIRES SPECIFIQUES POUR LE lundi 4 SEPTEMBRE 2017
Elémentaire : CM2 et CE2 : 8h à 8h15 / CM1 et CE1: 8h15 à 8h30 / CP : 8h30 à 8h45
Maternelles MS et GS, rentrée en demi-classe (la secrétaire contactera les parents fin août pour leur indiquer dans quel groupe est leur enfant).
- premier groupe, classe de 8h à 9h30
- deuxième groupe, classe de 10h40 à 11h10


Enfin, en lien ici, le calendrier pour l'année scolaire 2017/2018

Sincères salutations,
Carine Capel, Directrice




New School Year Information
TIAKO "BE" !   I love going back to ... School "B" !
Dear parents or future parents, ladies and gentlemen,
Your child will be back to School B on September 2, 2016. Here is some important information:

I- SPECIFIC HOURS FOR THE FIRST DAY OF SCHOOL ONLY
Elementary: CM2(Grade 5): 8 am / CM1 (Grade 4): 8:15 / CE2 (Grade 3) : 8:30 / CE1 (Grade 2): 8:45 / CP(Grade 1) : 9 am
Kindergarten MS (Pre-K) and GS(K), in 2 groups for each class (the office secretary will contact parents by the end of August with regards to which group their child will be).
- First group from 8 am to 10 am
- Second group from 10:10 to 12:10

II- SCHOOL DOCUMENTS 2015/2016 TO BE COMPLETED, SIGNED AND RETURNED
Three (or four) documents are to be submitted to the teacher once filled in completely and signed up, from the first school day of your child :
- The information form for each student
- The "Note de rentrée "
- The school rules and the " Rules and safety in the parking lot "
- The profile forms of persons authorized to collect the child in kindergarten only
These documents are available at the school office and can be downloaded for printing via the links above. They must be read, signed up and followed.
III- SCHOOL SUPPLIES
Please, find below the list of required school supplies by level for next school year at the School B, already distributed to the students on July

Sincerely,
Carine Capel , Director






Fampitam – baovaon’ny fidirana
Tiako “Be”
Tiako Be ny fidirana ao amin’ny “école Be”!



Manao veloma finaritra anareo, Tompoko,
Ny tale, Carine Capel