Souscrire à Syndication

Mots aux parents - Letters to parents - Teny ho an’ny ray aman–dreny

* English translation in the middle of page
**Voadika amin’ny teny Malagasy etsy amban’ny pejy
 
Bienvenue à tous,
Je suis très heureuse de vous compter parmi nos visiteurs sur notre site. Vous y trouverez quelques exemples de la pédagogie et des projets innovants que nous mettons en œuvre, ainsi que des informations utiles et pratiques sur l’école et son organisation.

Madame Hary, la secrétaire de l’école et moi-même, sommes à votre disposition pour vous renseigner et faciliter vos démarches.

Toute l’équipe pédagogique motivée et investie entend valoriser l’innovation, l’expérimentation et la diversité culturelle et linguistique. Nous nous sommes donné pour mission de valoriser les capacités personnelles de chaque élève et de l’aider à développer son autonomie de travail et son sens de la citoyenneté.

Tout au long de l'année, je vous adresserai quelques courriers, disponibles en liens ci-dessous, pour vous expliquer / vous informer / vous inviter / vous détailler... la vie de notre école régulièrement :

Lettre aux parents de la directrice n°1, début septembre 2016
Vous y trouverez, entre autres, la présentation de l'équipe et les dates des réunions de rentrée par classe...



Comme dans toute correspondance, vous pouvez répondre, pour nous poser toutes vos questions, ou même pour nous féliciter... ?! La porte de mon bureau vous sera toujours ouverte, comme je suis ouverte à la discussion.

Ensemble, construisons notre école pour l’épanouissement et la réussite des élèves,  vos enfants !

Madame Carine CAPEL



Word to parents
Welcome to you all,
I am very happy to count you among our visitors to our site. You will find some examples of pedagogy and innovative projects that we implement, as well as useful and practical information about the school and its organization.
Mrs. Hary, the office secretary and I are at your disposal to inform you and to facilitate your approach.
The entire teaching staff is motivated and invested and intends to promote the innovation, experimentation, cultural and linguistic diversity.  Our mission is to enhance the personal abilities of each student and to help them to develop his work autonomy and his sense of citizenship.
Together, let’s build our school for the students’development and success, your children!
Mrs Carine CAPEL


Teny ho an’ny ray aman–dreny
Tonga soa ianareo e!
Faly mandray anareo ho iasan’ny mpitsidika ny tranonkalanay aho. Hahita santionam – pomba fampianarana vitsivitsy sy tetikasa vaovao ao ianareo. Ao koa ireo vaovao ilaina sy ampiasaina ato amin’ ny sekoly.
Ramatoa Hary, Tonian’ ny sekoly sy ny tenanko dia vonona mandrakariva hanome torolàlana anareo.
Ny vondron’ny mpanabe iray manontolo izay tena mandray anjara mavitrika tokoa dia manantena ny fanatanterahana ny fanovana. Hiaraka handrafitra ny sekolintsika isika mba hivelarana sy hahombizan’ny mpianatra, izay tsy iza fa ireo zanakareo!
Ramatoa Carine CAPEL