Souscrire à Syndication

Projet d'école - School project - Tetikasan’ny sekoly

* English translation in the middle of page
**Voadika amin’ny teny Malagasy etsy amban’ny pejy
 
Le projet d’école est la traduction contextualisée des objectifs et programmes nationaux. Il implique cohérence et continuité dans les actions éducatives mises en place. Il dégage des actions prioritaires répondant à des besoins constatés et permet d'accroître l'efficacité de l'école pour une plus grande réussite de tous.
            Il est le lien commun entre les classes et les enseignants de l'école afin de mieux répondre à la diversité des enfants dans la construction de leurs apprentissages. Elaboré par l'ensemble de la communauté éducative de l'école, il a valeur contractuelle car il engage tous les membres de l’équipe éducative pour une période de trois ans. Il est présenté à tous les partenaires de l'école dans le cadre du conseil d'école. Il fait l'objet d'évaluations régulières permettant d'apprécier sa pertinence et peut être complété d'avenants.
 
            Le projet d’école de l’EPFB pour 2014-2017 s'inscrit en cohérence avec le Plan d’Orientation Stratégique de l’AEFE (Agence pour l’Enseignement du Français à l’Etranger), le projet de zone (Océan Indien), ainsi que le projet d’établissement du Lycée Français de Tananarive.
L’élaboration de ce document a aidé encore à la définition d’une  vraie politique éducative à moyen terme et a fédéré les volontés vers des objectifs communément définis. Il a été validé au conseil d'école du 23 juin 2014.
Cliquez sur le liens ci-dessous pour lire le projet d'école :

Le projet d'école 2014-2017 et ses annexes



School project
The school project is a contextualized translation of national goals and programs. It implies consistency and continuity in implemented educational actions. It identifies priority actions to meet identified needs and enhances the effectiveness of the school to greater success for all.
It is the common link between classes and school teachers to better respond to the diversity of children in the construction of their learning. Developed by the entire educational community of the school, it has contractual value because it encourages all members of the educational team for a period of three years.  It is presented to all partners of the school within the school council.  It is subject to regular reviews to assess its relevance and endorsements can be completed.
 The school EPFB project for 2010-2013 is coherent with the strategic direction plan AEFE (Agency for French Teaching Abroad), the project area (Madagascar-Comoros) and the proposed establishment of the French School of Antananarivo.
It comes to an end at the end of the 2012-2013 school year. With the whole school community and in partnership with parents, we began to take stock and we will begin the first quarter of 2013 writing a new project from 2013 to 2016.
The development of this document will further help in the definition of a true educational policy in the medium term and to unite the wills of commonly defined goals.


Tetikasan’ny sekoly
Ny tetikan’ny sekoly dia mifanindran – dalana amin’ny tanjona kendrena sy ny fandaharam – pianarana. Tokony hirindra miaraka amin’ny fanabeazana efa misy izy. Arakaraka ny zava – misy sy ny filàna hita fa laharam –pahamehana no anaovana azy ary tokony hampitombo ny fahombiazan’ny sekoly sy ny tsirairay. Izy no ifandraisan’ny lakilasy sy ny mpampianatra, mba hahazoana mandrindra ny fahasamihafana misy eo amin’ny ankizy mandrindran’ny fandrafetan’izyireo ny zavatra ianarany. Koa satria ny vondron’ny mpanabe ao amin’ny sekoly no mamolavola azy dia manan – danja izy satria eken’ny rehetra no koa tompon’antokaamin’ny fanatanterahana azy izy ireo mandritra ny telo taona. Aroso eo amin’ny mpiombon’antoka amin’ny sekoy izy mandritra ny filalan – kevitry ny sekoly. Arahana tomban’ezaka ara – potoana koa mba ahafahana mahita ny fizotrany araka ny tokony ho izy sy manatsara azy raha ilaina izany.
Ny filan – kevitry ny sekoly ny taona 2010 hatramin’ny 2013 dia miny fanojo tsara amin’ny drafitrasan’ny “AEFE”, ny tetikan’ny faritra Madagasikara – Comore sy ny tetikan’ ny “lycée français” n’Antananarivo.

Vita amin’ny faran’ny taom – pianarana 2012 – 2013 io tetikasa io. Efa manomboka manao ny jeritodika izahay ary handrafitra tetikasa vaovao ho amin’ ny taona 2013 – 2016 
Ny fanaovana io boky io dia mbola hampiseho hatrany ny tena rafi – panabeazana (moyen terme???) sy hampisandrahaka ny fahavononana hanatratra tanjona iaraha – mamaritra.